I början av sekelskiftet kom den fransk-kroatiske kulturvetaren Retreau Vintitj till Sverige och lät sig fascineras av hur mycket udda och intressant kultur svenskarna producerat utan att packa ihop det ordentligt i bokform. Han påbörjade ett projekt att samla texter från singer/songwriters, tidningsspalter och dammiga bokhyllor för att ge ut på nytt. Tyvärr avled han hastigt i lateral epikondylit – diagnosen ställd av doktor Levander – utan att ha hunnit omsätta teorin i praktiken. Arbetet föll därför på Linus Kuhlin och Kalle Lind, diversearbetare i kulturbranschen, som hedrar den gamle Vintitjs arv med ett förlag i hans namn.